هنا نص السكريبت الذى عرض بالتقرير
INTRO: Film on Cairo's street children makes waves in film festival.خدمة الشرق الأوسط التلفزيونية-مصر-فيلمتلفزيون- الفيلم المصري "الغابة" يعرض ضمن مهرجان القاهرةالسينمائي القصة 302 المدة 4.13 دقيقة القاهرة تصوير 3 ديسمبر كانون الأول 2007 - لقطات من الأرشيف الصوت طبيعي مع لغة عربية المصدر ايجيبت فيلمز - تلفزيون رويترز القيود الأجزاء المأخوذة من فيلم (الغابة) يتعين أن يذكر عليها عندالعرض أنها مهداة من أيجيبت فيلمز ولا يسمح ببثها من خلال الوسائلاللاسلكية ولا بالاحتفاظ بها لأغراض الأرشيف اللقطات تصوير 3 ديسمبر - تلفزيون رويترز 1 لقطات مختلفة لجمهور خارج قاعة للعرض السينمائي. 2 أحمد عاطف مخرج ومنتج فيلم (الغابة) يقول بالعربية "المجتمعاللي بيعيش فيه عصابات الشوارع وأطفال الشوارع مجتمع بياكل فيه الكبير الصغيروبيسيطر القوي على الأضعف بشكل عنيف وسافر وبيتجاوز كل الحدود الأخلاقية والدينيةيعني فبيتحول إلى عالم متوحش أقرب للقواعد في الغابة. ويمكن الغابة الحيواناتتبقى فيها شوية قواعد لكن غابة البني آدمين للأسف ما فيهاش القواعد دي. وبس هم مشمسؤولين عن الغابة اللي هم عايشين فيها. هم وجدوا نفسهم في الغابةيعني." لقطات من الأرشيف - أيجيبت فيلمز - يتعين أن يذكر على هذه اللقطات عندالعرض أنها مهداة من أيجيبت فيلمز ولا يسمح ببثها من خلال الوسائلاللاسلكية ولا بالاحتفاظ بها لأغراض الأرشيف 3 لقطات من فيلم (الغابة) للمخرج أحمد عاطف. تصوير 3 ديسمبر - تلفزيون رويترز 4 أحمد عاطف يقول بالعربية "دول ناس غلابة يصلوا لاربعة مليون. كلالظروف ضدهم والناس شايفاهم شياطين وهم في النهاية غلابة. شكلهم منفر والناس بتحسانهم مليانين أمراض بس هم في واقع الأمر مجني عليهم يعني. فانا عايز الناس تنظرمرتين.. يعني ربنا أوصانا بان احنا ننظر للضعفاء يعني." 5 لقطة مقربة لاسم الفيلم على ملصق إعلاني. 6 الممثل المصري باسم السمرة يقول بالعربية "التوربيني (اسم اشتهربه شاب حكم عليه بالأعدام في مصر بعد إدانته باغتصاب وقتل عدد من أطفال الشوارع)حد م الأطفال دي. اتضغط عليه والدنيا قهرته. فهو بداية ظهوره بيخرج من السجنوعايز ينتقم من المجتمع وتحديدا من واحد اسمه حموسه اللي هو بيلعبه أحمد عزميالفنان الجميل والنجم الكبير يعني." 7 لقطة مقربة لصور أبطال فيلم (الغابة) على ملصق إعلاني. 8 باسم السمرة يقول بالعربية "لا بالعكس بنحاول نبقى حادين أكتر.يعني السيناريو على الورق كان يخض.. المواضيع.. احنا رحنا عملنا معاينة معالاستاذ أحمد في جميعة اسمها جمعية الأمل في شبرا وفي السيدة زينب وقابلنا بعضالناس دي بجد وقعدوا حكوا لنا حكايات مفزعة عن إزاي بيعيشوا وإيه اللي حصل لهموإيه المشكلة. فبعد كدة فهمت ان الورق يمكن مش مقدم الموضوع زي ما المفروض يتقدم.يعني واقع عنيف قوي." 9 جمهور خارج قاعة العرض السينمائي. 10 الممثل المصري أحمد عزمي يقول بالعربية "أكتر حاجة طلعت بيهاأو أول حاجة طلعت بيها ان احنا شايفين دايما مجتمع الشارع على انه الغول الليبيبلع الولاد. المجتمع ده على قد ما هو فيه قسوة شديدة جدا أكيد فيه حنية.. أكيدفيه عنصر جاذب لان الولاد بيهربوا من بيوتهم وبيروحوه.. بيهربوا من مجتمعهمويروحوه. فده معناه ان فيه عنصر جاذب. العنصر الجاذب ده لازم ندور عليه ونبقىعارفينه كويس. ان بيلاقوا نفسهم بيعرفوا يتكلموا مع بعض.. بيعرفوا يحسوا بمشاكلبعض وده هو العنصر الجاذب. يمكن الفيلم بيحقق ده كويس قوي." لقطات من الأرشيف - أيجيبت فيلمز - يتعين أن يذكر على هذه اللقطات عندالعرض أنها مهداة من أيجيبت فيلمز ولا يسمح ببثها من خلال الوسائل اللاسلكية ولابالاحتفاظ بها لأغراض الأرشيف 11 لقطات مختلفة من فيلم (الغابة). القصة أثار فيلم مصري جديد يتناول حياة أطفال الشوارع ردود فعل قوية بسببموضوعه المثير للجدل وذلك عند عرضه ضمن مسابقة الأفلام العربية في مهرجان القاهرةالسينمائي الدولي الذي يختتم فعالياته يوم الخميس (6 ديسمبر). ويحكي فيلم (الغابة) الذي تغير اسمه من "شياطين القاهرة" قصةمروعة عن الحياة البائسة التي يعيشها آلاف من أطفال الشوارع في القاهرة. ويلقي الفيلم الذي عرض لأول مرة للجمهور خلال المهرجان نظرة جريئة علىالعنف والتحرش الجنسي والكفاح اليومي من أجل البقاء في حياة واحدة من أكثر الفئاتوصما بالعار في المجتمع المصري. وذكر أحمد عاطف مخرج الفيلم أن اسم الفيلم (الغابة) يشير إلى الحياةالقاسية الخالية من أي قانون في عالم أطفال الشوارع والعصابات التي تسيطرعليهم. وقال المخرج "المجتمع اللي بيعيش فيه عصابات الشوارع وأطفالالشوارع مجتمع بيأكل فيه الكبير الصغير وبيسيطر القوي على الأضعف بشكل عنيف وسافروبيتجاوز كل الحدود الأخلاقية والدينية يعني فبيتحول إلى عالم متوحش أقرب للقواعدفي الغابة. ويمكن الغابة الحيوانات تبقى فيها شوية قواعد لكن غابة البني آدمينللأسف ما فيهاش القواعد دي. وبس هم مش مسؤولين عن الغابة اللي هم عايشين فيها. هموجدوا نفسهم في الغابة يعني." ويقدم فيلم (الغابة) شخصيتي التوربيني التي يؤديها الممثل بسام السمرةوحموسة الذي يلعبه أحمد عزمي ويدور بينهما صراع عنيف داخل عالم أطفالالشوارع. والتوربيني شخصية حقيقية عرفها معظم المصريين وهو شاب حكم عليهبالإعدام في مايو آيار بعد إدانته باغتصاب وقتل عدد من أطفال الشوارع. وذكر المخرج أحمد عاطف أنه لم يتمكن من تقديم الفيلم ضمن مشروع تخرجهمن معهد السينما بسبب موضوعه المثير للجدل. وأعرب المخرج عن أمله في أن يخرجالمشاهدون للفيلم بنظرة أوسع نطاقا إلى أطفال الشوارع. وقال أحمد عاطف "دول ناس غلابة يصلوا لاربعة مليون. كل الظروفضدهم والناس شايفاهم شياطين وهم في النهاية غلابة. شكلهم منفر والناس بتحس انهممليانين أمراض بس هم في واقع الأمر مجني عليهم يعني. فانا عايز الناس تنظرمرتين.. يعني ربنا أوصانا بان احنا ننظر للضعفاء يعني." وينتهي الحال بالكثير من أطفال الأسر المفككة أو التي توفي أحدالوالدين فيها إلى الشوارع وينتقل العديد منهم من الريف إلى المدينة بحثا عن عمل.ويتحول معظم أطفال الشوارع إلى مجرمين أو متسولين ويلجأون لتعاطي المخدرات كنوعمن تخفيف المعاناة من واقعهم المؤلم. وذكر الممثل باسم السمرة الذي يلعب دور التوربيني في الفيلم أن صاحبهذه الشخصية بدأ حياته في الشارع أيضا. وقال باسم السمرة "التوربيني حد م الأطفال دي. اتضغط عليه والدنياقهرته. فهو بداية ظهوره بيخرج من السجن وعايز ينتقم من المجتمع وتحديدا من واحداسمه حموسه اللي هو بيلعبه أحمد عزمي الفنان الجميل والنجم الكبيريعني." وأكد باسم السمرة أن التعرف عن قرب على أطفال الشوارع قبل تصوير الفيلمكان تجربة أفادته كثيرا. وقال "السيناريو على الورق كان يخض.. المواضيع.. احنا رحنا عملنامعاينة مع الاستاذ أحمد في جميعة اسمها جمعية الأمل في شبرا وفي السيدة زينبوقابلنا بعض الناس دي بجد وقعدوا حكوا لنا حكايات مفزعة عن إزاي بيعيشوا وإيهاللي حصل لهم وإيه المشكلة. فبعد كدة فهمت ان الورق يمكن مش مقدم الموضوع زي ماالمفروض يتقدم. يعني واقع عنيف قوي." وذكر الممثل أحمد عزمي أن الفيلم يكشف عن عالم أطفال الشوارع المليءبالعنف ويسعى في الوقت نفسه لاستكشاف العوامل التي تجتذب بعض الأطفالإليه. وقال أحمد عزمي "أكتر حاجة طلعت بيها أو أول حاجة طلعت بيها اناحنا شايفين دايما مجتمع الشارع على انه الغول اللي بيبلع الولاد. المجتمع ده علىقد ما هو فيه قسوة شديدة جدا أكيد فيه حنية.. أكيد فيه عنصر جاذب لان الولادبيهربوا من بيوتهم وبيروحوه.. بيهربوا من مجتمعهم ويروحوه. فده معناه ان فيه عنصرجاذب. العنصر الجاذب ده لازم ندور عليه ونبقى عارفينه كويس. ان بيلاقوا نفسهمبيعرفوا يتكلموا مع بعض.. بيعرفوا يحسوا بمشاكل بعض وده هو العنصر الجاذب. يمكنالفيلم بيحقق ده كويس قوي." ومن أكثر جوانب الفيلم إثارة للجدل تصويره للانتهاكات التي يتعرض لهاأطفال الشوارع من السلطات في مصر وخاصة الشرطة. ويقول أحمد عاطف إن الكثير منأطفال الشوارع فروا من منازلهم هربا من العنف الأسري ليواجهوا عنفا ربما يكونأكثر قسوة من بعض الذين يفترض أن يتولوا حمايتهم. وذكر المخرج أن إنتاج (الغابة) الذي بلغت ميزانيته أربعة ملايين جنيهمصري كان تحديا إضافيا وأن الممثلين وافقوا على عدم تقاضي أجورهم مقدما إيمانامنهم بالقضية التي يتبناها المخرج في الفيلم. ويعرض فيلم الغابة الذي شارك في بطولته ريهام عبد الغفور وحنان مطاوعوعمرو عبد الجليل عالما مجهولا غير مرئي في قلب العاصمة المصرية يحتمل أن يصيبالمشاهدين بصدمة عند عرضه تجاريا خلال عيد الأضحى في وقت لاحق من شهر ديسمبركانون الأول الجاري. خدمة الشرق الأوسط التلفزيونية ع ا ع
No comments:
Post a Comment